-
1 uniforme
unifórme 1. agg 1) единообразный, однообразный, одинаковый 2) ровный; равномерный( о движении и т. п.) 3) однородный 2. f форма, форменная одежда; мундир alta uniforme -- парадная форма uniforme ordinaria-- повседневная форма (одежды) uniforme da fatica -- рабочая одежда -
2 uniforme
unifórme 1. agg 1) единообразный, однообразный, одинаковый 2) ровный; равномерный (о движении и т. п.) 3) однородный 2. f форма, форменная одежда; мундир alta uniforme — парадная форма uniforme ordinaria -
3 uniforme
adj.des maisons (des costumes) uniformes — одина́ковые до́ма (костю́мы); un modèle uniforme — одина́ковый <оди́н и тот же> образе́ц; d'une manière uniforme — одина́ково; une vie uniforme — однообра́зная жизнь; un style uniforme — моното́нный <однообра́зный; стиль; une plaine uniforme — однообра́зная равни́на1. одина́ковый, единообра́зный (uniformisé); — тако́й же (le même); — однообра́зный, моното́нный (monotone), des programmes d'enseignement uniformes — единообра́зные програ́ммы обуче́ния;
2. phys., math. равноме́рный;l'uniforme d'officier — офице́рская фо́рма; casquette d'uniforme — фо́рменная фура́жка; en grand uniforme — в по́лной [пара́дной] фо́рмеle mouvement uniforme — равноме́рное движе́ние в m фо́рма, фо́рменная оде́жда offic; — мунди́р milit seult., — унифо́рма rare.;
║ fig.:être sous l'uniforme — служи́ть inf — в а́рмии; quitter l'uniforme — оставля́ть/оста́вить вое́нную службуle prestige de l'uniforme — прести́ж вое́нного мунди́ра;
-
4 uniforme
I agg. (anche fig.)ровный; (uguale) одинаковый, единообразный; равномерный; (monotono) однообразныйII f.1.форма, форменная одежда; (milit.) военная форма, мундир (m.)2.•◆
a quell'epoca le fanciulle subivano il fascino dell'uniforme — девицам тогда нравились душки - военные -
5 uniforme
1. adj1) единообразный; однообразный, одинаковый; неизменный; однородный2) равномерный ( о движении)4) мат. однозначный2. m1) форма, форменное платье; мундир; военная форма••porter l'uniforme — быть на военной службеendosser l'uniforme — поступить на военную службуquitter l'uniforme — оставить военную службу2) перен. стандартный облик -
6 uniforme
I1) одинаковый2) ровный, гладкий3) однообразный, монотонный4) равномерныйII ж.форма, форменная одежда* * *сущ.1) общ. ровный, единообразный, униформа, форма, мундир, одинаковый, однообразный, форменная одежда, равномерный (о движении и т.п.)2) фин. унифицированный3) физ. равномерный -
7 uniforme
-
8 uniforme
1. adj1) единообразный, однородный; схожий2) однообразный, одинаковый3) сообразный, согласный4) физ. равномерный ( о движении)5) тех. постоянный, неизменный2. m -
9 uniforme
1. agg1) единообразный, однообразный, одинаковый2) ровный; равномерный (о движении и т.п.)3) однородный2. falta uniforme — парадная формаuniforme ordinaria / di servizio — повседневная форма (одежды)Syn:Ant: -
10 uniforme
I adj1) единообразный; однообразный, схожий2) постоянный, неизменный3) физ равномерныйII mформа, форменная одежда; мундир -
11 uniforme
-
12 uniforme
-
13 uniforme
1. adj1) единообразный, однородный; схожий2) однообразный, одинаковый3) сообразный, согласный4) физ. равномерный ( о движении)5) тех. постоянный, неизменный2. mформа, форменная одежда; мундир -
14 uniforme
1. adj1) еди́ный ( по природе); одноро́дный2) одина́ковый; единообра́зный3) равноме́рный; ( о ритме) неизме́нный4) однообра́зный2. mмунди́р; вое́нная фо́рма; фо́рма разгuniforme de campaña, (de) diario, de gala — полева́я, повседне́вная, пара́дная фо́рма
vestir de uniforme — носи́ть (вое́нную фо́рму); ходи́ть в вое́нной фо́рме
-
15 uniforme
однородный; равномерный -
16 uniforme
единообразный, однообразный, однородный, равномерный, форма ( одежда) -
17 uniforme
равномерный; ровный -
18 uniforme da parata
-
19 uniforme da sera
-
20 uniforme militare
См. также в других словарях:
uniforme — [ ynifɔrm ] adj. et n. m. • mouvement uniforme 1361; lat. uniformis, de unus et forma → forme I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente des éléments tous semblables; dont toutes les parties sont identiques ou perçues comme telles. Mouvement uniforme, d un corps… … Encyclopédie Universelle
Uniforme Struktur — Uniforme Räume im Teilgebiet Topologie der Mathematik sind Verallgemeinerungen von metrischen Räumen. Jeder metrische Raum kann auf natürliche Weise als uniformer Raum betrachtet werden, und jeder uniforme Raum kann auf natürliche Weise als… … Deutsch Wikipedia
uniforme (1) — {{hw}}{{uniforme (1)}{{/hw}}agg. 1 Che è uguale in ogni sua parte, che è privo di variazioni, difformità, discontinuità e sim.: superficie piatta e uniforme | Moto –u, con velocità costante; CONTR. Difforme. 2 (fig.) Monotono: paesaggio –u.… … Enciclopedia di italiano
uniforme — Uniforme. adj. de tout genre. Qui n a rien de different, de contraire en soy, Dont toutes les parties sont semblables. Croyance uniforme. langage uniforme. style uniforme. un esprit uniforme regne dans toute cette compagnie … Dictionnaire de l'Académie française
uniforme — (Del lat. uniformis). 1. adj. Dicho de dos o más cosas: Que tienen la misma forma. 2. Igual, conforme, semejante. 3. m. Traje peculiar y distintivo que por establecimiento o concesión usan los militares y otros empleados o los individuos que… … Diccionario de la lengua española
uniforme — 1. que tiene una sola forma o configuración. 2. vestido distintivo que llevan los miembros de un grupo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
uniforme — adj. 2 g. 1. Que só tem uma forma; que não varia nada, que é sempre o mesmo. 2. Regular; igual; constante, compassado. • s. m. 3. Vestuário que é idêntico para uma corporação inteira de indivíduos. 4. Vestuário militar, farda … Dicionário da Língua Portuguesa
uniforme — Uniforme, Vniusmodi … Thresor de la langue françoyse
Uniforme scolaire — Plusieurs centaines de lycéens en uniforme, lors d une assemblée au lycée de Nan Hua à Singapour. L’uniforme scolaire est porté dans les établissements d enseignement primaire et secondaire de nombreux pays. Il existe aussi des uniformes portés… … Wikipédia en Français
Uniforme escolar venezolano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Uniforme militaire — Légionnaires français en uniforme de parade. Epaulettes rouges à parement vert, ceinture bleue et képi blanc distinctif. Ils portent un fusil d assaut, le FAMAS Les uniformes militaires sont des tenues spécifiques portées par le personnel… … Wikipédia en Français